There may be instances where you only want to show a documents on the section they were uploaded to e.g. Passport.  To to this follow the steps below:

1. Go to Data Room/App > Advanced Options > Feature Settings > Enable "Input form: Only show uploaded documents for current selected section".
2. Add field Data Action Built-in: Upload Document to section that requires document.
3. Save form and test, example shown below: